When you least expect it,
當你最出其不備的時候
nature has cunning ways of finding our weakest spot.
命運總能找出我們的致命弱點 一擊斃命
We rip out so much of ourselves to be cured of things faster,
為了學會快速癒合 我們總是把自己弄得遍體麟傷
that we go bankrupt by the age of 30,
以至於到30歲的時候 我們就會崩潰
and have less to offer each time we start with someone new.
即便重新開始一段新的感情 也會付出的越來越少
But to make yourself feel nothing, so as not to feel anything,
但是 倘若為了麻木自己 才故作冷漠
what a waste.
多麼浪費！
How you live your life is your business.
你選擇怎樣的生活方式由你做主
Just remember.
但只要記住
Our hearts and our bodies are given to us only once,
無論身體或心靈 都只活一次
and before you know it,your heart's worn out.
而在你領悟之前 你的心已經疲憊不堪了
And as for your body,
至於你的身體
there comes a point where no one looks at it.
總有一天 沒人願意再看它一眼
Much less wants to come near it.
更沒有人願意接近
Right now, there's sorrow, pain.
而現在 它承受著悲傷與痛苦
don't kill it.
別急著抹去
And with it, the joy you felt.
有過痛苦才感受得到快樂
#callmebyyourname
Search